Във Франция преименуваха романа на Агата Кристи „10 малки негърчета"

Името на детективския роман на Агата Кристи „Десет малки негърчета" претърпя изменение - сега във Франция книгата ще се продава като „Те бяха десет", предаде радио RTL, позовавайки се на потомъка на писателката Джеймс Причард.

Събитията, описани в книгата, се случват на негърски остров, където в началото на август се намират десет души. С развитието на сюжета те един по един се оказват убити, а с всяка смърт изчезва и една от порцелановите фигурки на малките негърчета.

„По времето, когато е била писана книгата, езикът е бил различен и са се използвали думи, които днес са забравени. Историята се основава на популярна броилка, написан не от Агата Кристи. Почти съм уверен, че оригиналното название на романа никога не се е използвало в САЩ. Във Великобритания  го промениха през 80-те години на миналия век и днес ние го променяме по целия свят", каза Причард.

Той смята, че на Агата Кристи „не би й харесало, ако някой се окаже обиден от нейните словесни обрати".

„Не трябва да използваме термини, които могат да наранят някого - именно така трябва да се държим през 2020 г.", добави потомъкът на Кристи.

Книгата с новото заглавие вече се продава във Франция. Цената на книгата в магазините на голямата верига за книги Fnac е 5,6 евро.

По-рано в градовете на много страни се надигна вълна от протести и бунтове след смъртта на афроамериканеца Джордж Флойд в Минеаполис.

Хората протестират срещу расизма и дискриминацията на чернокожото население. На фона на протестите редица производители направиха ребрандинг на продуктите си, които се възприемат като „расистки". Освен това американската стриймингова платформа HBO Max премахна филма „Отнесени от вихъра" поради расовите теми в лентата. Две седмици по-късно филмът се завърна с добавени към него контекст и дисклеймър. 
 

Сега властите в някои страни  преименуват улици, метростанции и дори планини с „расистки" имена. В много градове се извършва събаряне на паметници, свързани с расизма.